No mesmo século, na província grega de Trácia... uma escrava analfabeta enriquecia seu mestre... dando à luz a um menino que chamou de Spartacus.
U istom veku... u pokorenoj Grèkoj provinciji Trakiji... nepismena žena-rob uveæala je blago svog gospodara... rodivši mu sina kome dade ime Spartakus.
Nós trazemos uma mensagem para seu mestre, Jabba, o Hutt.
Nosimo poruku tvom gospodaru Džabi Hatu.
O seu mestre me disse que você não é totalmente destreinada.
Tvoj gospodar mi kaže da nisi baš potpuno neobrazovana.
Se Li Mu Bai é seu inimigo, como não conhece seu mestre?
Li Mu Bai je vaš poraženi neprijatelj... a vi ne znate njegovog uèitelja Južnog Ždrala?
Por favor, diga ao seu Mestre Zaifo Vias... que sua ordem será cumprida dentro do prazo.
Molim vas recite uèitelju Sajfa Diasu da æe njegova narudžbina biti spremna na vreme.
Dobby só pode ser libertado se seu mestre lhe der roupas.
Доби ће бити слободан само ако му Господар поклони одећу.
Leve isto à casa do patrono do seu mestre, Pieter van Ruijven.
Odnesi ovo u kuæu mentora tvog gospodara. Peter van Rajfen.
Faça o que o seu mestre pede.
Учини оно што твој лорд тражи.
Tem colocado muita fé neste seu Mestre.
Имате огромну веру у тог вашег Учитеља.
Vem comigo, vou mandar algum dinheiro ao seu mestre.
Doði sa mnom da ti dam novac.
Seu mestre está nos esperando... e à nossa reunião ele não espera que cheguemos mortos.
Tvoj gospodar nas oèekuje. I svaka neoèekivana smrt æe samo usporiti naš sastanak.
Poupe meu navio e minha tripulação mas jogue sua fúria sobre aqueles que pretendiam se declarar seu mestre... ou meus.
Poštedi mene, moju posadu i brod... a pusti svoj bijes onima koji se pretvaraju da su tvoji gospodari... ili moji.
Mas aqui na Beta, eu, Dwight Stifler, seu mestre de cerimônias, criei um método científico de trabalhar em equipe e formar irmandade.
Али овде у Бети, Ја, Двит Стифлер, ваш заветодалац, измислио сам специфичан план да изградим тимски рад у братству.
E agora o seu mestre do desastre, o chefe da aflição, um homem que não precisa de introdução, mas que vai brutalmente me torturar se não receber um,
A sada vaš gospodar katastrofe, šef bola, èovek kome ne treba predstavljanje, ali koji æe me okrutno muèiti ako ga ne dobije,
Eu sou seu mestre, e ordeno... que pare com este gesto de boa vontade agora mesmo... e coloque-os no chão.
Ja sam tvoj gospodar, i ja ti nareðujem da prekineš ovaj gest dobre volje odmah i spustiš ih dole.
Eu enviarei uma mensagem para o seu mestre Shifu.
Dat æu ja tebi poruku za majstora Shifua.
Quero que saiba que seu mestre se sentiu mal por isso.
Znaj da je gospodar Ijut na sebe, zbog drugih.
Você pode dizer ao seu mestre... que eu não estou pronto para o inferno.
Možeš reæi svom gospodaru da još uvek nisam spreman za pakao!
Soube que o samurai, para evitar que ridicularizem seu mestre, escolhe a morte.
Svaki samuraj bi izabrao smrt, pre nego što bi dozvolio da se podsmevaju njegovom gospodaru.
A cabeça de um serviçal que deu a vida por seu mestre... você tem coragem de chutar?
Kako možeš da šutiraš njegovu glavu? On je dao svoj život za tebe!
Agora, prestem atenção ao seu mestre.
Сад, обратите пажњу на вашег господара!
E seu mestre diz que, se Horvath pegá-lo, você morrerá.
А ја кажем да, ако те Хорват ухвати на улици, умрећеш.
Seu mestre parece não gostar dos Lannisters.
Твој господар изгледа да не воли Ланистере.
Aquele negro não obedece seu senhor, ao seu mestre, entendem?
Onaj crnja koji se ne povinuje svom gospodu... Gospod, to je njegov gospodar. Prepoznajete li to?
Porque, em breve, reencontrará seu Mestre na morte e ela poderá falar com ele.
Jer æe se ona uskoro spojiti sa svojim gospodarom u smrti, i moæi æe razgovarati sa njim.
Está na hora de entenderem o que seu mestre faz por vocês.
Vreme je da shvatite šta vaši gospodari èine za vas!
O Familiar encontra seu mestre, e se tornam inseparáveis.
Pridruženi nalazi gospodara, i postaju nerazdvojni.
Só não conte ao seu Mestre sobre mim.
Samo nemoj reæi tvom uèitelju za mene.
Não somos todas más, como seu Mestre o faz acreditar.
Nismo sve zle, kao što tvoj uèitelj veruje.
Seu Mestre quer nos caçar, queimar, comer nossos corações.
Tvoj uèitelj želi da nas ulovi, spali, proždere naša srca.
Assumo que tenha informado seu mestre que o plano que construí está se desenrolando perfeitamente.
Pretpostavio sam da ste informirani svoj majstor To je plan sam konstruirao odvija savršeno.
A filha de seu mestre lhe foi apresentada como uma prostituta, e ele não fez nada.
Æerka njegovog gospodara mu je ponuðena kao kurva, a on ništa nije uradio.
Só porque seu mestre tem cabelo prateado e peitos... não significa que não seja um mestre.
Èinjenica da tvoj gospodar sada ima srebrnu kosu i sise ne znaèi da ti nije gospodar.
Eu acredito que este é um protegido de seu mestre, quem me pediu especificamente para entregá-lo pessoalmente a esta casa hoje.
Mislim da je ovo štiæenik vašeg gospodara koji me je zamolio da ga danas lièno dostavim na ovu adresu.
0.91823887825012s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bil je tvoj gospodar, nije li? 